1
00:00:02,399 --> 00:00:03,525
Джейк, побързай, умирам от глад.

2
00:00:03,609 --> 00:00:05,361
съжалявам Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам.

3
00:00:05,445 --> 00:00:08,365
Просто трябваше да грабна портфейла си...

4
00:00:09,325 --> 00:00:10,326
господа

5
00:00:18,586 --> 00:00:20,036
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ ОТ РАЗСТОЯНИЕ]

6
00:00:24,886 --> 00:00:27,097
Добре, опитвах се
нещо, и не се получи!

7
00:00:27,181 --> 00:00:29,393
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

8
00:00:47,666 --> 00:00:48,917
Добре, преди да тръгнем,

9
00:00:49,001 --> 00:00:51,212
сержант Джефордс предложи
че ще подобри морала

10
00:00:51,296 --> 00:00:52,672
ако започнахме срещата

11
00:00:52,880 --> 00:00:54,257
с някакво съгласие без работа.

12
00:00:54,341 --> 00:00:56,051
Просто казах, че може да е така
добре, ако сте се регистрирали

13
00:00:56,135 --> 00:00:58,054
на личното на отряда
живее от време на време.

14
00:00:58,138 --> 00:00:59,472
Точно така, дрънкане. Скъли, върви.

15
00:00:59,556 --> 00:01:01,517
Е, това беше просто а
нормална сутрин за мен.

16
00:01:01,601 --> 00:01:03,895
Събудих се отново с моя
кучешки задник в устата ми.

17
00:01:04,354 --> 00:01:06,904
ХОЛТ: Този експеримент се провали.
Обратно към работа разговор.

18
00:01:07,024 --> 00:01:08,484
Пералта, имам случай за теб.

19
00:01:08,568 --> 00:01:09,818
Ъъъ, това не може да се направи, сър.

20
00:01:09,902 --> 00:01:10,952
извинете ме о съжалявам

21
00:01:11,071 --> 00:01:12,489
Нямах намерение да идвам
напречно като разбойник.

22
00:01:12,573 --> 00:01:14,284
Ние просто сме безполезни.

23
00:01:14,492 --> 00:01:16,285
Имаме среща в нова мултиагенция,

24
00:01:16,369 --> 00:01:17,495
многощатска работна група.

25
00:01:17,579 --> 00:01:19,414
Това е двойно мулти. Това е мулти-мулти.

26
00:01:19,498 --> 00:01:20,791
Ти си по-добър във всичко от мен.

27
00:01:20,875 --> 00:01:22,085
не казвай това Това е каквото е.

28
00:01:22,169 --> 00:01:23,586
Разбиват банда за улични състезания

29
00:01:23,670 --> 00:01:24,922
който е използвал подобрени коли

30
00:01:25,006 --> 00:01:26,674
за транспортиране на наркотици през държавните граници.

31
00:01:26,758 --> 00:01:28,927
Това е <i>бързо в реалния живот
и филмът Furious</i>.

32
00:01:29,011 --> 00:01:31,138
Тези филми не възхваляват ли беззаконието?

33
00:01:31,305 --> 00:01:33,015
Не. Те прославят семейството и лоялността

34
00:01:33,099 --> 00:01:35,143
и големи, твърди цици
и мъже и жени.

35
00:01:35,227 --> 00:01:36,603
И познайте кой е
оглавяване на работната група?

36
00:01:36,687 --> 00:01:37,688
сержант Бумър Максуел!

37
00:01:37,772 --> 00:01:38,773
ВСИЧКИ: О! по дяволите!

38
00:01:38,857 --> 00:01:40,441
Бумър Максуел?
Що за име е това?

39
00:01:40,525 --> 00:01:42,904
Дали е футболист и/или Rugrat?

40
00:01:43,196 --> 00:01:45,030
Пич, той е легенда на полицията в Ню Йорк.

41
00:01:45,114 --> 00:01:47,158
Чух, че е свалил трима
серийни убийци за една седмица.

42
00:01:47,242 --> 00:01:48,953
Чух, че е обезвредил бомба със зъби

43
00:01:49,037 --> 00:01:50,329
защото ръцете му бяха вързани.

44
00:01:50,413 --> 00:01:52,583
Чух, че постоянно чука.

45
00:01:52,833 --> 00:01:54,084
Хичкок, без вметки за теб.

46
00:01:54,168 --> 00:01:55,168
Е, късмет.

47
00:01:55,252 --> 00:01:57,130
Знам колко конкурентен
тези работни групи могат да бъдат.

48
00:01:57,214 --> 00:01:59,133
Особено този.
Защото Бумър е невероятен.

49
00:01:59,217 --> 00:02:00,843
В леглото. Хайде, Хичкок!

50
00:02:03,347 --> 00:02:06,017
О, хей! Какво правиш тук долу?

51
00:02:06,434 --> 00:02:08,185
Банята на горния етаж е счупена.
Мисля, че Скъли го направи.

52
00:02:08,269 --> 00:02:09,688
Той казва, че не е бил
в женската баня,

53
00:02:09,772 --> 00:02:10,772
но кой друг би оставил цяло

54
00:02:10,856 --> 00:02:11,857
пиле на скара вътре?

55
00:02:11,941 --> 00:02:13,234
Помолихте ли Джина да изпрати работна поръчка?

56
00:02:13,318 --> 00:02:14,402
Да, но още не го е направила.

57
00:02:14,486 --> 00:02:16,447
Тя гледа на работата си като на „незадължителна“.

58
00:02:16,531 --> 00:02:19,534
Е, радвам се, че е счупено,
защото се радвам да те видя.

59
00:02:19,868 --> 00:02:21,536
Сега, влезте в това
сергия и го убийте там.

60
00:02:21,620 --> 00:02:23,289
какво? съжалявам Сега съм мениджър,

61
00:02:23,373 --> 00:02:24,874
така че се опитвам да бъда по-мотивиращ.

62
00:02:24,958 --> 00:02:26,877
о! Така че е напълно готино за детективите

63
00:02:26,961 --> 00:02:28,712
да слезе тук и
изхвърляме сметищата в нашата баня?

64
00:02:28,796 --> 00:02:31,257
Извинете, полицай, вие
трябва да проверите тона си.

65
00:02:31,341 --> 00:02:32,425
Съжалявам, сержант, но всички сме болни

66
00:02:32,509 --> 00:02:33,719
на детективи, които ни гледат отгоре.

67
00:02:33,803 --> 00:02:36,305
Обзалагам се, че дори не го правите
знам името ми, Роза Диас.

68
00:02:36,389 --> 00:02:37,641
Добре, виж.

69
00:02:37,725 --> 00:02:39,267
Разбирам, че винаги е имало напрежение

70
00:02:39,351 --> 00:02:41,854
между униформени
офицери и детективи,

71
00:02:41,938 --> 00:02:43,773
-но Роза е едно от добрите момчета.
-[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

72
00:02:43,857 --> 00:02:44,858
Сигурен съм, че тя знае името ти.

73
00:02:44,942 --> 00:02:46,735
Очевидно току-що й изпратихте отговора.

74
00:02:46,819 --> 00:02:47,945
Не, не го направи. Дела авокадо.

75
00:02:48,029 --> 00:02:50,281
Това е Алварадо. Глупава автоматична корекция.

76
00:02:50,365 --> 00:02:51,909
Знаех, че все още си един от тях.

77
00:02:51,993 --> 00:02:53,077
Всички знаехме.

78
00:02:54,830 --> 00:02:55,830
страхотно

79
00:02:55,914 --> 00:02:56,915
Сега съм хванат във война за територия

80
00:02:56,999 --> 00:02:58,668
между новия ми отбор и стария ми отбор.

81
00:02:58,752 --> 00:03:00,336
Знам, че това е голяма работа
за вас като мениджър,

82
00:03:00,420 --> 00:03:01,421
но трябва да пикая много лошо.

83
00:03:01,505 --> 00:03:03,507
вярно Правилно, правилно, правилно.
вярвам в теб

84
00:03:03,591 --> 00:03:05,051
Дайте урок на тази тоалетна!

85
00:03:05,802 --> 00:03:07,011
БОЙЛ: О, Боже мой.

86
00:03:07,095 --> 00:03:08,389
Тези момчета са най-добрите от най-добрите.

87
00:03:08,473 --> 00:03:10,432
Какво, нервен ли си? да! Много. ти?

88
00:03:10,516 --> 00:03:11,601
Искам да кажа, бях, но после погледнах

89
00:03:11,685 --> 00:03:13,019
в личното досие на Бумер.

90
00:03:13,103 --> 00:03:14,854
И двамата започнахме в един и същи район,

91
00:03:14,938 --> 00:03:16,982
и двамата разбихме наркобанди
първата ни година като детективи,

92
00:03:17,066 --> 00:03:19,820
и двамата сме били наричани...
Ел Ганадор.

93
00:03:19,945 --> 00:03:20,946
О, това е странно.

94
00:03:21,030 --> 00:03:22,031
Никога не съм чувал някой да те нарича така.

95
00:03:22,115 --> 00:03:23,157
Е, скоро ще го направят. Въпросът е,

96
00:03:23,241 --> 00:03:25,091
По принцип съм млад Бумър Максуел.

97
00:03:25,368 --> 00:03:26,370
О, момчета, не чухте ли?

98
00:03:26,454 --> 00:03:27,788
Бумър не бяга
специалното звено вече.

99
00:03:27,872 --> 00:03:28,873
Счупи и двата си крака

100
00:03:28,957 --> 00:03:29,958
скочи от сградата на Крайслер

101
00:03:30,042 --> 00:03:31,501
върху преминаващ боклук
камион по време на преследване.

102
00:03:31,585 --> 00:03:32,586
По дяволите, това е толкова готино.

103
00:03:32,670 --> 00:03:33,921
Казват, че никога повече няма да ходи.

104
00:03:34,005 --> 00:03:35,381
о Е, това е много тъжно.

105
00:03:35,758 --> 00:03:38,058
Но също така все още готино.
Той ще бъде Ironside!

106
00:03:38,469 --> 00:03:39,470
Чакай, ако Бумър не го прави,

107
00:03:39,554 --> 00:03:40,596
кой ръководи работната група?

108
00:03:40,680 --> 00:03:42,515
Детектив Брет Бут от Шест-три.

109
00:03:42,599 --> 00:03:44,185
о! Готино, готино, готино.

110
00:03:44,477 --> 00:03:45,936
ъъъъ
Това беше вашето притеснено „готино, готино, готино“.

111
00:03:46,020 --> 00:03:47,021
Кой е Брет Бут?

112
00:03:47,105 --> 00:03:48,106
Бяхме заедно в академията.

113
00:03:48,190 --> 00:03:50,401
По време на тренировка, И
прострелял го с гумен куршум

114
00:03:50,485 --> 00:03:51,736
и някак си попадна под очилата му

115
00:03:51,820 --> 00:03:52,820
и го удари в окото.

116
00:03:52,904 --> 00:03:54,197
Някак се обърка
неговото дълбоко възприятие.

117
00:03:54,281 --> 00:03:55,282
О, но това беше много отдавна.

118
00:03:55,366 --> 00:03:56,366
Сигурен съм, че вече е напълно добре

119
00:03:56,450 --> 00:03:57,452
и той е забравил всичко за това.

120
00:03:57,536 --> 00:03:58,954
Е, добре, добре.

121
00:03:59,287 --> 00:04:01,249
Ако не е Джейк Пералта, старият ми...

122
00:04:03,000 --> 00:04:04,085
Роджърс!

123
00:04:04,169 --> 00:04:05,170
Пак се случи!

124
00:04:05,254 --> 00:04:06,839
Казах ти да пазиш пътеките свободни!

125
00:04:06,923 --> 00:04:08,623
Ще съжаляваш, Пералта!

126
00:04:10,928 --> 00:04:12,221
Арх!

127
00:04:13,264 --> 00:04:14,515
Глупавият Брет Буут не ни позволява

128
00:04:14,599 --> 00:04:15,683
на неговата работна група.

129
00:04:15,767 --> 00:04:16,976
Само защото си го ослепил с едното око.

130
00:04:17,060 --> 00:04:18,560
Другият му работи добре.

131
00:04:18,855 --> 00:04:20,607
Не, имам предвид водата
по-хладното нещо беше доста зле.

132
00:04:20,691 --> 00:04:22,734
Да, той не вижда.
Знаеш ли какво, майната му.

133
00:04:22,818 --> 00:04:24,779
Нямаме нужда от задача
сила да работи по случая.

134
00:04:24,863 --> 00:04:26,530
Всичко, което трябва да направим, е да решим
преди Бут да е готов

135
00:04:26,614 --> 00:04:27,824
с негови интервюта за два дни.

136
00:04:27,908 --> 00:04:28,909
Това е невъзможно!

137
00:04:28,993 --> 00:04:29,993
Знаеш, че мразя думата "невъзможно"

138
00:04:30,077 --> 00:04:31,078
освен ако не е последвано веднага

139
00:04:31,162 --> 00:04:32,205
с думите "Призрак" и "Протокол".

140
00:04:32,289 --> 00:04:33,289
-Шшт
-ДИСПЕЧЕР [ПО РАДИО]: <i>Бъдете информирани.</i>

141
00:04:33,373 --> 00:04:34,374
<i>Имаме стрелба или нещо подобно</i>

142
00:04:34,458 --> 00:04:36,708
<i>се случва в Бруклин Хайтс.</i>
какво става

143
00:04:37,128 --> 00:04:39,214
Има активен стрелец
хотел в Бруклин Хайтс.

144
00:04:39,298 --> 00:04:41,759
ОФИЦЕР 1: <i>Моля
допълнителни единици, изпращане на отряд.</i>

145
00:04:41,843 --> 00:04:43,010
ХОЛТ: Множество жертви.

146
00:04:43,094 --> 00:04:44,846
ESU е на път и офицери наблизо

147
00:04:44,930 --> 00:04:46,181
реагират на сцената в момента.

148
00:04:46,265 --> 00:04:47,265
ОФИЦЕР 1: <i>Имаме хора, които тичат.</i>

149
00:04:47,349 --> 00:04:49,049
<i>Препоръка за шест или седем изстрела.</i>

150
00:04:49,311 --> 00:04:50,937
ОФИЦЕР 2: <i>Много
цивилни, идващи насам.</i>

151
00:04:51,021 --> 00:04:52,815
УОРУИК: <i>Уоруик, 9238, покажи ме да вървя.</i>

152
00:04:52,899 --> 00:04:54,858
ОФИЦЕР 1: <i>9238, тръгвам ви.</i>

153
00:04:54,942 --> 00:04:56,736
ХИЛБЕРТ: <i>Хилберт, 9825, покажи ми да тръгвам.</i>

154
00:04:56,820 --> 00:04:58,948
-ОФИЦЕР 1: <i>9825, тръгвам ви.</i>
-Какво казват?

155
00:04:59,032 --> 00:05:00,699
„Покажи ми да вървя“ и номера на баджа им.

156
00:05:00,783 --> 00:05:02,244
Казват на диспечера
че са наблизо

157
00:05:02,328 --> 00:05:03,478
и те отговарят.

158
00:05:04,371 --> 00:05:06,041
ДИАС: <i>Диаз, 3118, покажи ми да тръгвам.</i>

159
00:05:06,333 --> 00:05:07,375
Диас? Роза Диас?

160
00:05:07,459 --> 00:05:08,659
Това е номерът на баджа й.

161
00:05:10,046 --> 00:05:11,380
Роза е там.

162
00:05:14,927 --> 00:05:16,303
Така че има ограничено
информация за ситуацията

163
00:05:16,387 --> 00:05:17,388
в Бруклин Хайтс,

164
00:05:17,555 --> 00:05:19,724
но успях да говоря с
капитан на Девет-седем,

165
00:05:19,808 --> 00:05:20,809
който предложи актуализация.

166
00:05:20,893 --> 00:05:21,893
Знаем ли колко стрелци?

167
00:05:21,977 --> 00:05:23,145
Две, вероятно три.

168
00:05:23,229 --> 00:05:24,897
Отново, ситуацията все още се развива,

169
00:05:24,981 --> 00:05:27,067
но към момента има трима загинали

170
00:05:27,151 --> 00:05:29,028
и множество ранени, всички цивилни.

171
00:05:29,195 --> 00:05:30,196
Значи отиваме горе, нали?

172
00:05:30,280 --> 00:05:31,281
Да помогна на Роза?

173
00:05:31,365 --> 00:05:32,365
ESU е на сцената,

174
00:05:32,449 --> 00:05:33,534
и девет-седем е
заключване на района.

175
00:05:33,618 --> 00:05:34,619
Това вече е зоопарк.

176
00:05:34,911 --> 00:05:36,453
Искаха да останем нащрек,

177
00:05:36,537 --> 00:05:37,539
но не и да отговаря.

178
00:05:37,623 --> 00:05:38,707
Да, но това е само предложение,

179
00:05:38,791 --> 00:05:39,791
както ти казват да пиеш

180
00:05:39,875 --> 00:05:40,877
осем чаши вода всеки месец.

181
00:05:40,961 --> 00:05:42,336
Един ден. Сержант, хайде. Това не е

182
00:05:42,420 --> 00:05:44,924
време за шеги.
Не, не беше предложение.

183
00:05:45,049 --> 00:05:48,053
Наредено ни е да тръгваме
за нашия бизнес както обикновено.

184
00:05:48,303 --> 00:05:49,721
Знам, че всички сте загрижени за Роза,

185
00:05:49,805 --> 00:05:51,140
но тя няма да влезе сама.

186
00:05:51,224 --> 00:05:54,311
Тя е част от огромен отговор на полицията в Ню Йорк.

187
00:05:54,395 --> 00:05:55,729
И това е Роза, нали?

188
00:05:55,854 --> 00:05:57,273
Искам да кажа, тя е гадняр.

189
00:05:57,357 --> 00:05:59,150
Тя е най-твърдата от всички нас.

190
00:05:59,234 --> 00:06:00,234
Без обиди, момчета.

191
00:06:00,318 --> 00:06:01,862
Не, това е точно. Много справедливо.

192
00:06:01,946 --> 00:06:04,156
Можех да я взема. какво? Аз съм хитър.

193
00:06:04,241 --> 00:06:05,575
Обещавам ви, ще ви държа в течение

194
00:06:05,659 --> 00:06:06,910
ако науча нещо.

195
00:06:06,994 --> 00:06:08,621
Междувременно всички вие имате работа за вършене.

196
00:06:08,705 --> 00:06:09,747
ХОЛТ: Отхвърлено.

197
00:06:10,790 --> 00:06:12,876
Еймс. Тя ще се оправи.

198
00:06:13,669 --> 00:06:15,171
аз знам

199
00:06:15,255 --> 00:06:16,339
аз те обичам

200
00:06:16,423 --> 00:06:17,507
Обичам и теб.

201
00:06:19,301 --> 00:06:21,471
Свършихте ли с опитите
да влезеш в гащите на Ейми?

202
00:06:21,596 --> 00:06:23,723
какво? съжалявам полудявам.

203
00:06:23,807 --> 00:06:24,934
Виж, аз също се притеснявам,

204
00:06:25,018 --> 00:06:26,477
но спиралата няма да помогне с нищо.

205
00:06:26,561 --> 00:06:27,937
Не можем да се качим там, така че
най-доброто нещо, което можем да направим

206
00:06:28,021 --> 00:06:29,022
е да се опиташ да не мислиш за това.

207
00:06:29,106 --> 00:06:30,148
Как трябва да се направи това?

208
00:06:30,232 --> 00:06:31,441
Е, това се нарича разделяне.

209
00:06:31,525 --> 00:06:32,944
Не за да се хваля, но когато ти
идвам от разбит дом,

210
00:06:33,028 --> 00:06:34,111
ставаш доста добър в това.

211
00:06:34,195 --> 00:06:35,781
Това е като: „Хей, чий е този сутиен

212
00:06:35,865 --> 00:06:37,115
„на задната седалка на колата на баща ми?

213
00:06:37,199 --> 00:06:38,952
„Сигурен съм, че току-що избухна
там при инцидент.

214
00:06:39,036 --> 00:06:40,620
— Както и да е, в трети клас!

215
00:06:40,704 --> 00:06:42,081
аз не мога Спирам се на всичко.

216
00:06:42,165 --> 00:06:43,874
Аз съм обитател. Събуждам се всяка сутрин,

217
00:06:43,958 --> 00:06:45,658
Притеснявам се за вируса Зика.

218
00:06:45,794 --> 00:06:47,462
Защо вече никой не говори за Зика?

219
00:06:47,546 --> 00:06:48,797
Няма как да се оправи!

220
00:06:48,881 --> 00:06:51,008
Добре, виж. Просто ще игнорираме
какво се случва заедно.

221
00:06:51,092 --> 00:06:53,720
окей Да се ​​съсредоточим върху случая.

222
00:06:53,804 --> 00:06:56,099
Нека станем улични състезатели.

223
00:06:56,933 --> 00:06:58,059
Добре, Чарлз.

224
00:06:58,143 --> 00:06:59,185
как изглеждам

225
00:06:59,269 --> 00:07:01,814
Толкова готино. как изглеждам

226
00:07:01,898 --> 00:07:04,192
Ъъъ… Определено направихте избор.

227
00:07:04,276 --> 00:07:05,485
Почти приличаш на... Speed ​​Racer?

228
00:07:05,569 --> 00:07:07,780
нали Точно това носи той!

229
00:07:07,864 --> 00:07:10,200
И най-добрата част е...

230
00:07:10,284 --> 00:07:12,828
Мога да използвам шала, за да започна състезанието!

231
00:07:12,912 --> 00:07:15,748
Е, исках тази операция
да се чувства нормално и го прави.

232
00:07:15,832 --> 00:07:17,334
Това е типичният Чарлз.

233
00:07:17,418 --> 00:07:19,503
окей Нека да прегледаме предисториите.
Мога да започна.

234
00:07:19,587 --> 00:07:21,089
Всъщност може би е
по-добре аз да отида първи

235
00:07:21,173 --> 00:07:22,215
така че можете да направите някои вътрешни редакции

236
00:07:22,299 --> 00:07:23,383
преди да кажеш твоето на глас.

237
00:07:23,467 --> 00:07:24,719
перфектен След теб. страхотно

238
00:07:24,803 --> 00:07:26,095
Казвам се Аксел Ричардс.

239
00:07:26,179 --> 00:07:28,348
Карал съм крадено
коли откакто бях на шест години.

240
00:07:28,432 --> 00:07:29,641
Леле, това е младо. О, да.

241
00:07:29,725 --> 00:07:31,894
Трябваше да използвам Wiffle Ball
прилеп, за да достигне педала на газта,

242
00:07:31,978 --> 00:07:32,979
и така и не се научих да използвам спирачките.

243
00:07:33,063 --> 00:07:34,064
Това звучи толкова опасно.

244
00:07:34,148 --> 00:07:35,149
Не и ако знаеш какво правиш.

245
00:07:35,233 --> 00:07:36,233
Страхотен отговор. благодаря

246
00:07:36,317 --> 00:07:37,902
Както и да е, нещата тръгнаха на юг
когато се пристрастих към наркотиците

247
00:07:37,986 --> 00:07:40,363
след като най-добрият ми приятел почина
ситуация на активен стрелец.

248
00:07:40,447 --> 00:07:41,797
О, виждам какво направих там.

249
00:07:42,575 --> 00:07:44,327
хей какво правиш тук

250
00:07:44,411 --> 00:07:46,413
Скенерът на Холт ме караше да се тревожа,

251
00:07:46,497 --> 00:07:49,333
затова влязох тук да слушам
на някаква успокояваща музика.

252
00:07:49,417 --> 00:07:51,587
Аз пея песента, която написах.

253
00:07:51,671 --> 00:07:53,756
ДЖИНА [ЗАПИС]: <i>♪ Subway girl ♪</i>

254
00:07:53,840 --> 00:07:58,929
<i>♪ Привличане на всички погледи,
държа си ♪</i>

255
00:07:59,013 --> 00:08:01,641
<i>-♪ Голяма купчина книги, да ♪</i>
-[ИЗКЛЮЧВА ПЕСЕНТА]

256
00:08:01,725 --> 00:08:04,811
слушай
Мислех си, Роза изглеждаше доста раздразнена

257
00:08:04,895 --> 00:08:06,230
за счупената тоалетна тук горе,

258
00:08:06,314 --> 00:08:08,232
и тъй като тя има тежък ден,

259
00:08:08,316 --> 00:08:09,943
Мислех, че ще е хубаво

260
00:08:10,027 --> 00:08:11,528
ако го поправим
нея, преди да се върне.

261
00:08:11,612 --> 00:08:12,989
И ти дойде при мен
защото аз съм единственият

262
00:08:13,073 --> 00:08:14,574
който някога прави нещо тук.

263
00:08:14,658 --> 00:08:16,619
И защото си бил
трябваше да го поправя миналата седмица,

264
00:08:16,703 --> 00:08:18,329
така че това е един вид
втори шанс за теб.

265
00:08:18,413 --> 00:08:20,373
Това е време на криза,
така че трябва да бъдем

266
00:08:20,457 --> 00:08:22,084
повдигайки се взаимно.

267
00:08:22,168 --> 00:08:24,670
Защо не се обадиш на този водопроводчик
Молих те да се обадиш

268
00:08:24,754 --> 00:08:26,090
вече няколко часа?

269
00:08:27,300 --> 00:08:29,009
ДИСПЕЧЕР:
<i>Всички части, задръжте позициите си.</i>

270
00:08:29,093 --> 00:08:30,095
Някакви новини, сержант?

271
00:08:30,179 --> 00:08:32,055
Последно чух, че са
откри един стрелец,

272
00:08:32,139 --> 00:08:33,766
но не могат да стигнат до него.

273
00:08:33,850 --> 00:08:34,975
О, съжалявам, не разбрах
ти беше на телефона.

274
00:08:35,059 --> 00:08:36,436
О, само на изчакване. какво има

275
00:08:36,520 --> 00:08:38,438
Просто исках да се регистрирам
за да видя дали си добре.

276
00:08:38,522 --> 00:08:41,472
Нямаше как да не го забележа
сплескал си мишката.

277
00:08:41,568 --> 00:08:43,737
съжалявам Ставам съкрушителен, когато съм нервен.

278
00:08:43,821 --> 00:08:45,155
Ако има нещо
искаш да говориш за,

279
00:08:45,239 --> 00:08:46,324
вратата ми е винаги отворена.

280
00:08:46,408 --> 00:08:47,534
Метафорично.

281
00:08:47,701 --> 00:08:49,285
В действителност често държа вратата си затворена,

282
00:08:49,369 --> 00:08:52,206
за поверителност, сигурност, климатичен контрол...

283
00:08:52,290 --> 00:08:54,084
знаеш какво
Дори не трябваше да използвам метафора.

284
00:08:54,168 --> 00:08:55,377
Аз съм по-добър от това.

285
00:08:55,461 --> 00:08:56,670
Ако има нещо
искаш да говориш за,

286
00:08:56,754 --> 00:08:58,631
моля, направете го сега.

287
00:08:58,715 --> 00:08:59,758
има.

288
00:09:01,552 --> 00:09:03,053
Много ме е страх за Роза.

289
00:09:03,137 --> 00:09:04,472
И разбрах, не съм гледал

290
00:09:04,556 --> 00:09:07,059
моята животозастрахователна полица
от раждането на Ава.

291
00:09:07,143 --> 00:09:08,769
Сега съм на изчакване с тях.

292
00:09:08,853 --> 00:09:10,437
Тери се нуждае от по-обемист план!

293
00:09:10,521 --> 00:09:11,815
Виж, разбирам, че се притесняваш

294
00:09:11,899 --> 00:09:13,316
за собствената си смъртност.

295
00:09:13,400 --> 00:09:15,445
Може би този факт ще ви утеши.

296
00:09:16,071 --> 00:09:18,157
Като служител на полицията в Ню Йорк,
по-вероятно е да си

297
00:09:18,241 --> 00:09:20,742
смачкан от скеле
отколкото да умра на работа.

298
00:09:20,826 --> 00:09:22,162
о боже

299
00:09:22,246 --> 00:09:23,872
Това е град на скеле!

300
00:09:23,956 --> 00:09:25,624
Не, не, сержант, бях
само се опитва да посочи

301
00:09:25,708 --> 00:09:27,794
че има милиони
потенциални начини за смърт.

302
00:09:27,878 --> 00:09:29,379
Знаете ли колко често срещано е задушаването?

303
00:09:29,463 --> 00:09:30,756
Какво правиш, човече?

304
00:09:30,881 --> 00:09:32,633
Да, така че това няма да е проблем.

305
00:09:32,717 --> 00:09:33,968
Мога да те напиша с молив утре.

306
00:09:34,052 --> 00:09:36,138
о Имаме нужда от теб да го поправиш

307
00:09:36,222 --> 00:09:37,890
преди нашият приятел да се върне днес.

308
00:09:37,974 --> 00:09:39,225
Съжалявам, ще отнеме известно време,

309
00:09:39,309 --> 00:09:40,435
и имам други срещи.

310
00:09:40,519 --> 00:09:42,021
Е, можете ли да ги отмените?

311
00:09:42,105 --> 00:09:43,647
Не исках да правя това,
но нашият приятел е ченге,

312
00:09:43,731 --> 00:09:45,358
и тя е хваната в Бруклин
Стрелба във височини в момента.

313
00:09:45,442 --> 00:09:46,443
о!

314
00:09:46,527 --> 00:09:47,569
Значи мислите, че сте първите хора

315
00:09:47,653 --> 00:09:48,988
които някога са имали нужда от поправка на тоалетна

316
00:09:49,072 --> 00:09:50,615
защото животът на любим човек е бил в опасност?

317
00:09:50,699 --> 00:09:51,699
да

318
00:09:51,783 --> 00:09:53,493
Вие не сте. Добре дошли в Ню Йорк.

319
00:09:53,577 --> 00:09:54,578
ГИНА: Ами...

320
00:09:55,497 --> 00:09:58,416
Това е мрачен коментар
за града, в който живеем.

321
00:09:58,500 --> 00:10:01,670
Опресняване. Няма новини. Опресняване. Няма новини.

322
00:10:01,754 --> 00:10:02,756
Защо няма новини?

323
00:10:02,840 --> 00:10:04,507
Чарлз, хайде.
Разделете, помните ли?

324
00:10:04,591 --> 00:10:06,761
Опитайте се да мислите за щастливи мисли
като мюзикъла <i>Шрек</i>.

325
00:10:06,845 --> 00:10:08,429
Хайде, Джейк, ти
знам, че го затвориха.

326
00:10:08,513 --> 00:10:10,474
Здравният съвет каза там
беше твърде много кал на сцената!

327
00:10:10,558 --> 00:10:11,934
Да, вероятно за най-доброто.
Добре, това не проработи.

328
00:10:12,018 --> 00:10:13,853
Какво ще кажете за това? Нека изчистим бюрата си.

329
00:10:13,937 --> 00:10:15,563
нали
Това винаги е добре за разсейване.

330
00:10:15,647 --> 00:10:18,359
о, не Роза ми даде този бележник.

331
00:10:19,235 --> 00:10:20,904
Спомням си, че бях всичко,
— Някой има ли бележник?

332
00:10:20,988 --> 00:10:22,239
И тя каза: "Да, тук."

333
00:10:22,323 --> 00:10:24,116
О, Боже мой, това е толкова Роза. аз знам

334
00:10:24,200 --> 00:10:26,369
окей Така че, преди да можете да промените политика,

335
00:10:26,453 --> 00:10:27,996
Ще трябва да те попитам
няколко медицински въпроса,

336
00:10:28,080 --> 00:10:29,081
проверете жизнените си показатели.

337
00:10:29,165 --> 00:10:30,416
страхотно Просто го направи бързо.

338
00:10:30,500 --> 00:10:32,085
Тери знае, че утрешният ден не е обещан.

339
00:10:32,169 --> 00:10:34,964
окей
Тогава нека започнем с вашето кръвно налягане.

340
00:10:35,089 --> 00:10:36,215
Можем да пропуснем тази част.

341
00:10:36,299 --> 00:10:37,968
Винаги записвам 130 на 80.

342
00:10:38,218 --> 00:10:39,302
Тери е в типтоп.

343
00:10:39,386 --> 00:10:41,013
Изстрели. Изстрели!

344
00:10:41,097 --> 00:10:42,431
какво? някой ранен ли е

345
00:10:42,515 --> 00:10:43,599
аз не знам О, човече.

346
00:10:43,683 --> 00:10:46,520
И вашето кръвно налягане е 290. О, 350.

347
00:10:47,021 --> 00:10:48,022
Вие счупихте машината.

348
00:10:48,106 --> 00:10:49,983
Добре, майната му.

349
00:10:50,067 --> 00:10:51,193
Чуха се изстрели.

350
00:10:51,277 --> 00:10:52,486
Току-що се спрях на телефона.
Двама офицери са паднали.

351
00:10:52,570 --> 00:10:54,029
Нито един от тях не е Диас.

352
00:10:54,113 --> 00:10:55,573
Какво, трябва ли
да чакам, докато един стане?

353
00:10:55,657 --> 00:10:57,785
Сър, трябва да се качим горе.
Трябва да помогнем на Роза.

354
00:10:57,869 --> 00:10:59,578
ESU има повече от достатъчно работна сила,

355
00:10:59,662 --> 00:11:01,832
и ни е наредено
да остане в този участък

356
00:11:01,916 --> 00:11:03,000
от комисаря.

357
00:11:03,084 --> 00:11:04,167
Какво от това?

358
00:11:04,251 --> 00:11:06,129
Той не е част от нашия отбор.
Не го е грижа за нея.

359
00:11:06,213 --> 00:11:09,049
Виж, знам, че си
загрижен за Диас, както и аз.

360
00:11:09,133 --> 00:11:12,805
Въпреки това поръчвам
да останеш в този участък.

361
00:11:13,138 --> 00:11:15,099
Добре.

362
00:11:15,183 --> 00:11:18,604
Разбирам, че това е вашата поръчка.

363
00:11:20,439 --> 00:11:22,108
Какво каза? няма значение

364
00:11:22,192 --> 00:11:23,568
Отивам да помогна на Роза.

365
00:11:26,948 --> 00:11:28,198
Добре, отивам до
мястото на стрелбата,

366
00:11:28,282 --> 00:11:29,659
и имам нужда от вашата помощ.

367
00:11:29,743 --> 00:11:31,411
Не мога да подпиша тактически
екипировка от оръжейната

368
00:11:31,495 --> 00:11:33,664
без одобрението на Холт.
Това е целта на нашата мисия.

369
00:11:33,748 --> 00:11:36,335
Първо най-важното.
Нека си синхронизираме часовниците.

370
00:11:36,419 --> 00:11:38,378
Тези не работят.
Те са просто символи на статус.

371
00:11:38,462 --> 00:11:39,672
Добре, ще използваме нашите телефони,

372
00:11:39,756 --> 00:11:40,798
които са свързани към интернет.

373
00:11:40,882 --> 00:11:43,469
Не получавам интернет
с моя Netscape Blip.

374
00:11:43,553 --> 00:11:44,970
Нека просто използваме обикновените часовници.

375
00:11:45,054 --> 00:11:46,765
В 3:34 ще отида в оръжейната

376
00:11:46,849 --> 00:11:48,558
и подайте офицера
отговорен списък с елементи.

377
00:11:48,642 --> 00:11:51,103
След това, в 3:35 вие двамата
ще предизвика разсейване

378
00:11:51,187 --> 00:11:52,605
което привлича Холт в бика.

379
00:11:52,689 --> 00:11:54,441
Когато Холт не гледа,
Ще се промъкна в офиса

380
00:11:54,525 --> 00:11:55,692
и отговори на телефона
когато оръжейната се обади

381
00:11:55,776 --> 00:11:57,070
искане на одобрение,

382
00:11:57,154 --> 00:11:59,489
заблуждавайки ги с моя
място на Holt впечатление.

383
00:11:59,573 --> 00:12:00,574
[ИМИТИРАХА ХОЛТ] Аз съм капитан Холт.

384
00:12:00,658 --> 00:12:01,867
Да, не знам, нещо не ми се струва.

385
00:12:01,951 --> 00:12:03,578
Той звучи твърде бял.
Ето как да го направите.

386
00:12:03,662 --> 00:12:06,206
Не, не, всичко е наред!
За щастие имам резервен план.

387
00:12:06,290 --> 00:12:08,626
Взех приложението Holt soundboard от Джина.

388
00:12:08,710 --> 00:12:10,712
SOUNDBOARD HOLT: <i>Аз съм. Реймънд. Холт.</i>

389
00:12:10,796 --> 00:12:13,592
<i>Вземете. някои. Вземете. Някои.</i>

390
00:12:14,259 --> 00:12:15,843
Човече, резонатор Холт е толкова възбуден.

391
00:12:15,927 --> 00:12:17,721
Както и да е, Хичкок и
Скъли, за да отвлечеш вниманието на капитана,

392
00:12:17,805 --> 00:12:19,515
Ще имам нужда от теб, за да се биеш.

393
00:12:19,599 --> 00:12:22,018
нас? Приятелите?
Как би работило това?

394
00:12:22,102 --> 00:12:23,103
ПЕРАЛТА: Вие сте очарователни.

395
00:12:23,187 --> 00:12:25,940
Но нямаме време
за това, така че разберете го!

396
00:12:26,024 --> 00:12:28,068
Добре, този водопроводчик беше безполезен.

397
00:12:28,152 --> 00:12:30,780
Но ние сме двама умни и способни хора

398
00:12:30,864 --> 00:12:32,824
който определено може да разбере
разберете как да поправите тоалетна.

399
00:12:32,908 --> 00:12:34,410
Разбира се, че можем.

400
00:12:34,494 --> 00:12:35,744
Интернет ще ни каже какво да правим.

401
00:12:35,828 --> 00:12:36,829
Тя винаги го прави.

402
00:12:36,913 --> 00:12:37,914
да

403
00:12:37,998 --> 00:12:39,648
Просто ще потърся „тоалетни видеоклипове“.

404
00:12:40,417 --> 00:12:41,585
Уф! Толкова много порно!

405
00:12:41,669 --> 00:12:43,712
Вероятно трябваше да бъде по-конкретен.

406
00:12:43,796 --> 00:12:47,634
„Човек, който поправя счупена тоалетна.“ Още порно.

407
00:12:47,718 --> 00:12:49,429
Какво ще кажете за това? „Инструкционно видео

408
00:12:49,513 --> 00:12:52,767
„от водопроводчик нататък
как да поправя истинска тоалетна."

409
00:12:53,768 --> 00:12:55,812
Все още порно! Как това все още е порно?

410
00:12:55,896 --> 00:12:57,856
Добре, знаеш ли какво,
това не е ракетна наука.

411
00:12:57,940 --> 00:12:59,525
добре ли Първото нещо, което трябва да направим,

412
00:12:59,609 --> 00:13:00,944
изключете подаването на вода.

413
00:13:01,069 --> 00:13:03,029
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]

414
00:13:03,113 --> 00:13:05,408
[ИМИТИРАЩ УРКЕЛ] Направих ли това?

415
00:13:05,492 --> 00:13:06,493
[СМЕЕ СЕ]

416
00:13:06,868 --> 00:13:09,496
Това е препратка към Urkel,
от предаването <i>Семейни въпроси.</i>

417
00:13:09,580 --> 00:13:10,630
това помниш ли го

418
00:13:12,918 --> 00:13:14,711
Ей там
Искам да проверя малко оборудване.

419
00:13:14,795 --> 00:13:16,005
Добре.

420
00:13:22,847 --> 00:13:24,265
окей Пригответе се.

421
00:13:24,349 --> 00:13:26,185
Време е за шоу. какво?

422
00:13:26,561 --> 00:13:28,812
Хм? О, току-що казах… имам Showtime.

423
00:13:28,896 --> 00:13:30,064
Кабелният канал.

424
00:13:30,148 --> 00:13:31,275
Ммм Трябва да е хубаво.

425
00:13:32,150 --> 00:13:33,402
Скъли и Хичкок са
просто се гледат.

426
00:13:33,486 --> 00:13:35,863
Малко съм притеснен
няма да могат...

427
00:13:35,947 --> 00:13:37,741
Кучи сине! [ИЗМЪРШИ]

428
00:13:37,825 --> 00:13:39,493
[РУХТЕНЕ]

429
00:13:39,577 --> 00:13:40,870
Добре, тръгваме.

430
00:13:40,954 --> 00:13:42,872
[ТЪЛПАТА МОРПОНИ]

431
00:13:42,956 --> 00:13:46,502
Арх! Ооо!

432
00:13:46,586 --> 00:13:49,214
О, Боже мой, те са в пенис удар 69!

433
00:13:49,298 --> 00:13:50,841
Ооо! Аааа!

434
00:13:50,925 --> 00:13:52,218
Хей, хей, хей!

435
00:13:55,848 --> 00:13:56,890
какво става защо се биете

436
00:13:56,974 --> 00:13:58,059
Е, той ме удари в ядките,

437
00:13:58,143 --> 00:13:59,393
така че го ударих в ядките,

438
00:13:59,477 --> 00:14:00,729
така че той ме удари в ядките,

439
00:14:00,813 --> 00:14:02,440
така че го ударих в ядките.

440
00:14:02,732 --> 00:14:04,609
Но защо? Все още не си ми казал защо.

441
00:14:04,693 --> 00:14:07,447
Ъм… Ъм…

442
00:14:08,197 --> 00:14:09,490
Ооо!

443
00:14:10,783 --> 00:14:12,827
окей Просто трябва да получа одобрението на Холт.

444
00:14:12,911 --> 00:14:14,288
Давай за това.

445
00:14:14,539 --> 00:14:15,540
[ЛИНИЯ ЗВЪН]

446
00:14:16,333 --> 00:14:18,252
-SOUNDBOARD HOLT: <i>Това. Е. Холт.</i>
-WILG: <i>Хей.</i>

447
00:14:18,336 --> 00:14:19,503
Това е полицай Уилг от оръжейната.

448
00:14:19,587 --> 00:14:20,671
Имам Пералта тук.

449
00:14:20,755 --> 00:14:22,131
Той изписва тялото
броня и дълъг пистолет.

450
00:14:22,215 --> 00:14:23,216
<i>Всичко ли е ясно?</i>

451
00:14:23,300 --> 00:14:25,094
<i>Да. Одобрено.</i>

452
00:14:25,178 --> 00:14:26,595
благодаря О, здравей, Реймънд.

453
00:14:26,679 --> 00:14:28,515
Нямам търпение ти и Кевин да го направите
елате и се запознайте с бебето.

454
00:14:28,599 --> 00:14:30,434
Все още сме за четвъртък, нали?

455
00:14:31,603 --> 00:14:33,521
ЗАДЪЛЖАНЕ НА ДЪБНАТА: <i>Винт. Това.</i>

456
00:14:33,605 --> 00:14:35,941
Съжалявам, помислих те
искаше да се срещне с бебето Карол.

457
00:14:36,025 --> 00:14:37,985
Нейната операция беше толкова успешна.

458
00:14:38,069 --> 00:14:40,488
ЗАДЪЛЖАНЕ НА ДЪБНАТА: <i>Винт.
това. Винт. Това.</i>

459
00:14:40,572 --> 00:14:42,533
<i>Вземете. някои. добре Чао.</i>

460
00:14:42,617 --> 00:14:43,909
ах Какъв чудак.

461
00:14:43,993 --> 00:14:46,080
Както и да е, благодаря за пистолета.

462
00:14:47,373 --> 00:14:48,373
окей

463
00:14:48,457 --> 00:14:49,459
Това трябва да работи.

464
00:14:50,126 --> 00:14:52,421
Това с маркуча беше
изключен от тръбата,

465
00:14:52,505 --> 00:14:54,464
така че ваната не се пълнеше.

466
00:14:54,548 --> 00:14:57,803
Сега просто трябва да включим това отново.

467
00:14:58,261 --> 00:15:00,014
И го тествайте.

468
00:15:00,098 --> 00:15:01,849
Чакай, първо, да кажем една молитва.

469
00:15:01,974 --> 00:15:04,269
Скъпи Бионсе, Соланж, Риана,

470
00:15:04,353 --> 00:15:06,397
някой готин, който е бял,

471
00:15:06,481 --> 00:15:08,858
Cardi B, моля те, благослови това промиване.

472
00:15:08,942 --> 00:15:10,444
А-жена.

473
00:15:12,279 --> 00:15:13,615
окей

474
00:15:14,408 --> 00:15:15,742
Ах! Работи.

475
00:15:15,826 --> 00:15:17,911
-Направихме го!
-[СИЛНО РЪЧЕНЕ]

476
00:15:17,995 --> 00:15:19,747
Какъв е този странен шум?

477
00:15:19,831 --> 00:15:20,832
Не звучи добре.

478
00:15:20,916 --> 00:15:22,000
Не, не, не. Звучи добре.

479
00:15:22,084 --> 00:15:23,961
Това е напълно нормално. Поправихме го.

480
00:15:24,045 --> 00:15:25,880
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]

481
00:15:29,301 --> 00:15:30,595
О, по дяволите.

482
00:15:31,012 --> 00:15:32,347
[КОЛАТА БИПКА]

483
00:15:36,227 --> 00:15:37,437
Гах! Отивате някъде?

484
00:15:37,521 --> 00:15:38,772
Добре, да, разбрахте ме.

485
00:15:38,856 --> 00:15:40,148
Как разбра, че се измъквам?

486
00:15:40,232 --> 00:15:42,735
Имам няколко много
гневни съобщения от офицер Уилг

487
00:15:42,819 --> 00:15:45,572
обвинявайки ме в "мраза"
собствената ми кръщелница.

488
00:15:45,656 --> 00:15:47,742
Колко близки сте с
Колин от оръжейната?

489
00:15:47,826 --> 00:15:49,661
Нека се съсредоточим върху истинския въпрос.

490
00:15:49,745 --> 00:15:52,122
Защо не се подчинявате на
поръчка от комисаря?

491
00:15:52,206 --> 00:15:53,749
Очевидно аз съм добрият човек тук.

492
00:15:53,833 --> 00:15:55,877
добре ли Ако това беше филм,
никой няма да е на твоя страна.

493
00:15:55,961 --> 00:15:57,003
Вие всъщност сте човекът в <i>Ловци на духове</i>

494
00:15:57,087 --> 00:15:58,089
който пуска всички призраци.

495
00:15:58,173 --> 00:15:59,173
Няма такова нещо като призраци.

496
00:15:59,257 --> 00:16:00,883
точно така Сега, ако ме извините,

497
00:16:00,967 --> 00:16:01,968
Отивам да помогна на Роза.

498
00:16:02,052 --> 00:16:03,887
как? Това не е филм.

499
00:16:03,971 --> 00:16:05,348
Няма да се втурнеш на сцената

500
00:16:05,432 --> 00:16:07,642
и еднолично
свали всички лоши.

501
00:16:07,726 --> 00:16:08,852
може би Пистолетът ми е доста голям.

502
00:16:08,936 --> 00:16:09,937
Едва се побира в колата.

503
00:16:10,021 --> 00:16:11,146
Искаш ли да си герой?

504
00:16:11,230 --> 00:16:13,230
Искате ли наистина да свършите нещо?

505
00:16:13,317 --> 00:16:15,026
Вашите приятели и колеги тук

506
00:16:15,110 --> 00:16:16,153
се борят и имат нужда от вас.

507
00:16:16,237 --> 00:16:18,030
Направих всичко, което можах.
Опитах се да ме разсее

508
00:16:18,114 --> 00:16:19,991
и Чарлз цял ден
дълго и не се получи.

509
00:16:20,075 --> 00:16:21,326
Няма нужда да се разсейват.

510
00:16:21,410 --> 00:16:22,995
Имат нужда от някой
помогнете им да се изправят пред страховете си

511
00:16:23,079 --> 00:16:25,666
и се справят с
реалността на ситуацията.

512
00:16:25,833 --> 00:16:27,209
Добре, чудесно. Така че защо не го направиш?

513
00:16:27,293 --> 00:16:28,627
Опитах, но не се получи.

514
00:16:28,711 --> 00:16:31,256
Не съм особено
умел в емоционалното бърборене.

515
00:16:31,340 --> 00:16:32,425
Надявах се да се засилиш.

516
00:16:32,509 --> 00:16:34,385
И наистина се надявах
направи нещо ценно

517
00:16:34,469 --> 00:16:35,929
като помогнете на Роза.

518
00:16:36,013 --> 00:16:37,889
Така че ще стоиш ли на пътя ми или не?

519
00:16:37,973 --> 00:16:40,393
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

520
00:16:51,282 --> 00:16:52,491
Добре, мисля, че разбрах.

521
00:16:52,575 --> 00:16:54,703
Просто трябва да стегна това тук,

522
00:16:54,787 --> 00:16:56,581
и ето ни

523
00:16:56,665 --> 00:16:59,542
Моля, работете.

524
00:16:59,626 --> 00:17:01,963
хайде

525
00:17:02,088 --> 00:17:03,841
хайде де!

526
00:17:05,133 --> 00:17:08,095
Флъш, глупав кучи сине!

527
00:17:08,179 --> 00:17:10,306
Арх!

528
00:17:15,897 --> 00:17:18,484
уау Кучките наистина са луди.

529
00:17:18,568 --> 00:17:20,402
съжалявам Трябва просто да се откажем.

530
00:17:20,486 --> 00:17:22,155
Това беше толкова тъпа идея.

531
00:17:22,239 --> 00:17:23,865
Да, би било само
има значение дали наистина сме мислили

532
00:17:23,949 --> 00:17:25,299
Роза се прибираше днес.

533
00:17:25,994 --> 00:17:27,994
Трябва да продължим, нали? Определено.

534
00:17:28,330 --> 00:17:31,585
Освен това е забавно да те гледам
бъдете унищожени от тоалетна.

535
00:17:33,169 --> 00:17:35,798
-[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
-Ало?

536
00:17:35,882 --> 00:17:37,674
Знаеш ли какво, опитвам се
за да запазите тази линия отворена,

537
00:17:37,758 --> 00:17:40,220
така че нямам време за твоите глупости.

538
00:17:40,304 --> 00:17:41,472
Довиждане, мамо.

539
00:17:43,308 --> 00:17:44,977
Много съжалявам, как е пенисът ти?

540
00:17:45,102 --> 00:17:46,645
болки. Как е пениса ти?

541
00:17:46,729 --> 00:17:49,149
болки. Гордея се с нас.

542
00:17:52,528 --> 00:17:54,738
Все още твърде високо. окей
Ами ако се порежа?

543
00:17:54,822 --> 00:17:55,865
Само за да изпусне част от кръвта?

544
00:17:55,949 --> 00:17:57,534
Съжалявам, но не мога да остана тук цял ден.

545
00:17:57,618 --> 00:17:58,869
Имам други неща за вършене.

546
00:17:58,953 --> 00:18:01,414
Ти си пътуваща медицинска сестра, човече.
Не ме дразни.

547
00:18:01,706 --> 00:18:04,417
съжалявам Виж, беше тежък ден.

548
00:18:04,501 --> 00:18:06,295
Хей, всички, взех пица.

549
00:18:06,379 --> 00:18:08,297
Грабнете парче.

550
00:18:08,381 --> 00:18:09,591
Вероятно ще стане
бъде наистина дълга нощ,

551
00:18:09,675 --> 00:18:10,968
и никой от вас не е ял нищо.

552
00:18:11,052 --> 00:18:12,846
Пералта, защо се върна толкова скоро?

553
00:18:12,930 --> 00:18:14,580
Защото исках да направя нещо.

554
00:18:15,515 --> 00:18:17,935
Хей момчета как издържаш

555
00:18:18,019 --> 00:18:19,646
Искам да кажа, не е страхотно, но знам

556
00:18:19,730 --> 00:18:20,814
наистина не искаш да говориш за това.

557
00:18:20,898 --> 00:18:23,192
Не. Трябва да поговорим за това.

558
00:18:23,276 --> 00:18:25,194
Много ме е страх за Роза.

559
00:18:25,278 --> 00:18:26,488
ДЖЕФОРДС: Аз също.

560
00:18:26,572 --> 00:18:28,240
И продължава да прави
мисля за децата си.

561
00:18:28,324 --> 00:18:29,533
Искам да кажа, как да се справя с факта

562
00:18:29,617 --> 00:18:31,035
че всеки ден тръгвам за работа,

563
00:18:31,119 --> 00:18:32,328
Може и да не се прибера?

564
00:18:32,412 --> 00:18:33,455
Човече, дори не знам, Тери.

565
00:18:33,539 --> 00:18:36,250
Аз още нямам деца,
но знам, че ги обичаш.

566
00:18:36,919 --> 00:18:39,469
И имам чувството, че това е всичко
наистина можеш, нали?

567
00:18:40,256 --> 00:18:41,716
Искам да кажа, че сега, когато се женя,

568
00:18:41,800 --> 00:18:43,217
Продължавам да мисля дали
нещо ми се случва,

569
00:18:43,301 --> 00:18:44,761
всъщност ще засегне някой друг.

570
00:18:44,845 --> 00:18:46,931
щях да го преодолея в крайна сметка,
след много терапия.

571
00:18:47,015 --> 00:18:49,815
Говорех повече за
Ейми, но, да, ти също, Чарлз.

572
00:18:50,687 --> 00:18:53,314
[ВСИЧКИ ВЪЗДИШКИ]

573
00:18:54,483 --> 00:18:55,783
АНДРЮ: Хей, виж това.

574
00:18:56,193 --> 00:18:57,235
130 на 80.

575
00:18:57,319 --> 00:18:58,362
Обратно към нормалното.

576
00:18:58,446 --> 00:18:59,906
Вече мога да се измъкна от косата ти.

577
00:18:59,990 --> 00:19:00,992
хубаво.

578
00:19:01,492 --> 00:19:03,118
Казах ти, Андрю.

579
00:19:03,202 --> 00:19:04,913
Тери е в типтоп.

580
00:19:05,998 --> 00:19:06,999
Благодаря, Джейк.

581
00:19:09,293 --> 00:19:10,961
Капитан. Знам, че не ядеш пица,

582
00:19:11,045 --> 00:19:13,090
но реших, че ще искате да бъдете включени.

583
00:19:13,549 --> 00:19:15,343
Ъъъ, благодаря ти.

584
00:19:15,677 --> 00:19:17,721
Знаете ли какво би направило страхотен филм?

585
00:19:18,180 --> 00:19:19,389
Един, където героят седи с приятелите си

586
00:19:19,473 --> 00:19:21,058
и говорят за емоциите си.

587
00:19:21,142 --> 00:19:22,310
Знам, че си просто
да съм добър в момента,

588
00:19:22,394 --> 00:19:23,561
но това би бил ужасен филм.

589
00:19:23,645 --> 00:19:24,687
Искам да кажа, какъв би бил плакатът?

590
00:19:24,771 --> 00:19:25,814
Само куп лица?

591
00:19:25,898 --> 00:19:27,816
момчета Момчета, момчета, момчета.

592
00:19:27,900 --> 00:19:29,235
Просто взеха и двете
стрелците в ареста.

593
00:19:29,319 --> 00:19:30,779
При акцията са пострадали полицаи.

594
00:19:30,863 --> 00:19:31,906
Не казват колко.

595
00:19:31,990 --> 00:19:33,324
Обади се на Диас. Вземи й клетката.

596
00:19:34,159 --> 00:19:35,536
по дяволите

597
00:19:35,870 --> 00:19:37,371
Все още отива само към гласовата поща.

598
00:19:37,455 --> 00:19:38,874
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

599
00:19:41,626 --> 00:19:44,171
окей Аз нямам
имената на ранените служители,

600
00:19:44,255 --> 00:19:45,506
но ако Диас е невредим,

601
00:19:45,673 --> 00:19:46,716
тя трябва да се свърже с нас скоро.

602
00:19:46,800 --> 00:19:48,343
Или, ако телефонът й е мъртъв,

603
00:19:48,427 --> 00:19:50,680
може би тя ще ходи
излезте от асансьора по всяко време.

604
00:19:50,764 --> 00:19:51,764
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]

605
00:19:51,848 --> 00:19:53,183
[ПОВДИГНАВАЩА МУЗИКА]

606
00:19:53,267 --> 00:19:54,810
[МУЗИКАТА СЕ ЗАБАВЯ]

607
00:19:54,894 --> 00:19:55,936
Хайде, Скъли!

608
00:19:56,020 --> 00:19:57,188
Не можеш да правиш такива неща, човече!

609
00:19:57,272 --> 00:19:58,898
Просто правех копие долу.

610
00:19:58,982 --> 00:20:00,234
Да, добре, следващия път помисли.

611
00:20:00,318 --> 00:20:01,527
за какво? аз не знам!

612
00:20:01,611 --> 00:20:03,661
Добре, Джейк. хайде човече Бъдете по-леки с него.

613
00:20:03,947 --> 00:20:04,948
-Диас!
-ДЖЕФОРДС: Роза!

614
00:20:05,032 --> 00:20:06,074
БОЙЛ: Ти си добре!
откъде идваш

615
00:20:06,158 --> 00:20:07,994
Искаше ми се да вървя, затова поех по стълбите.

616
00:20:08,078 --> 00:20:09,495
Освен това мислех, че ще бъде
смешно е да се забърквам с вас момчета.

617
00:20:09,579 --> 00:20:10,998
Роза, знаеш, че мразя шеги.

618
00:20:11,082 --> 00:20:12,917
Обичаш шеги. Аз го правя. Наистина го правя.

619
00:20:13,502 --> 00:20:15,087
Направи го толкова добре.

620
00:20:17,090 --> 00:20:18,382
Притеснихте ли се, момчета
за мен или нещо подобно?

621
00:20:18,466 --> 00:20:19,633
не

622
00:20:19,717 --> 00:20:21,011
И какво стана? Стреляха ли по теб?

623
00:20:21,095 --> 00:20:22,095
Бяхте ли в разгара на това?

624
00:20:22,179 --> 00:20:23,179
Беше наистина тежък ден.

625
00:20:23,263 --> 00:20:24,265
Просто искам да си взема бира.

626
00:20:24,349 --> 00:20:25,349
Не ми се влиза в това.

627
00:20:25,433 --> 00:20:26,434
сигурен ли си Защото пътуването

628
00:20:26,518 --> 00:20:27,561
Продължих днес ме научи

629
00:20:27,645 --> 00:20:28,645
че понякога е
най-добре е да говорим за нещата...

630
00:20:28,729 --> 00:20:30,147
Джейк. вярно Беше глупава идея.

631
00:20:30,231 --> 00:20:31,482
И Холт ми каза да го направя, така че...

632
00:20:31,566 --> 00:20:33,067
Хайде просто да отидем да си вземем нещо
и седнете в пълно мълчание.

633
00:20:33,151 --> 00:20:34,361
перфектен Първо, трябва да отида до кутията.

634
00:20:34,445 --> 00:20:35,988
Всъщност може да искате да проверите

635
00:20:36,072 --> 00:20:37,322
дамската тоалетна тук горе.

636
00:20:37,406 --> 00:20:39,325
Хей, Роза, аз съм, Джина Линети.

637
00:20:39,409 --> 00:20:40,410
Добре дошъл отново.

638
00:20:40,494 --> 00:20:42,329
Аз и Ейми направихме
малка изненада за теб,

639
00:20:42,413 --> 00:20:45,126
и мисля, че ще го направиш
много, много ми харесва.

640
00:20:45,584 --> 00:20:46,585
Хайде, момиче.

641
00:20:47,879 --> 00:20:49,005
Та-да!

642
00:20:49,589 --> 00:20:50,923
Ти го направи да звучи
все едно сте оправили тоалетната.

643
00:20:51,007 --> 00:20:52,707
Да, мислех, че може би Ейми щеше да го направи

644
00:20:52,844 --> 00:20:54,386
дръпна нещо
заедно за двете минути

645
00:20:54,470 --> 00:20:55,472
Излязох навън.

646
00:20:56,014 --> 00:20:58,514
Хей, Джина!
Вижте какво откраднах от Барнс и...

647
00:20:59,477 --> 00:21:01,688
О, Господи, Роза!
Толкова се радвам да те видя!

648
00:21:01,772 --> 00:21:03,815
Чакай, покрит ли си с тоалетна вода?

649
00:21:03,899 --> 00:21:06,110
Да, голямо време. Но това се случва.

650
00:21:06,194 --> 00:21:07,445
уф Добре.

651
00:21:08,238 --> 00:21:09,782
Имам чувството, че дебна.

652
00:21:09,866 --> 00:21:10,991
Джина, влизай тук.

653
00:21:11,075 --> 00:21:12,161
Ура!


